לכבוד הוובינר עם פרופסור מרקוס הס, הכנו עבורכם מילון מונחים מקצועיים
| המונח בעברית | המונח באנגלית | הסבר |
|---|---|---|
| לרינגולוגיה | Laryngology | הענף ברפואה העוסק בתחלואי הגרון, תיבת הקול והפקת הקול |
| לרינגוסקופיה ישירה | Direct Laryngoscopy | הסתכלות ישירה על מיתרי הקול והגרון מתבצעת לרוב בהרדמה כללית |
| לרינגוסקופ גמיש | Flexible Laryngoscope | מכשיר אופטי בעל צינור גמיש המוחדר בעדינות דרך חלל האף ומאפשר צפייה בגרון ובמיתרי הקול |
| לרינגוסקופ קשיח | Rigid Laryngoscope | צינור אופטי נוקשה המוחדר דרך חלל הפה ומאפשר צפייה בגרון ובמיתרי הקול |
| סטרובוסקופיה | Stroboscopy | ראי.ה "מושג השבוע" שפורסם לאחרונה בדפי הפייסבוק של "איגוד הקול הישראלי" ☺ |
| מדיאליזציה של מיתר קול | Medialization of vocal fold | דחיקה של מיתר הקול לכיוון קו האמצע של מישור מיתרי הקול על מנת לאפשר סגירה טובה של המיתרים בעת הפקת קול |
| גלוטיס | Glottis | מישור מיתרי הקול |
| סוב-גלוטיס | Sub-Glottis | החלל שמתחת למיתרי הקול לכיוון קנה הנשימה |
| לייזר ככלי ניתוחי | LASER surgery | מכשור אופטי רפואי המשתמש בגלי אור בעלי תדר ספציפי לצורך חיתוך ואידוי של נגעים |
| פעולה בהרדמה מקומית | Local Anesthesia | פעולה המתבצעת תחת אלחוש מקומי של האזור המנותח בו בזמן שהחולה ער, נושם עצמונית ומסוגל לשתף פעולה |
| פפילומטוזיס לריגניאלי | Laryngeal Papillomatosis | מחלה וירלית נדירה הנגרמת על ידי וירוס HPV (וירוס הפפילומה) וגורמת לגידולים בתיבת הקול |
| פוליפ מיתר קול | Vocal Fold Polyp | נגע שפיר (שאינו ממאיר) הנמצא על פני שטח מיתר הקול |
| הזרקה מלעורית | Percutaneous Injection | הזרקה של חומרי מילוי או חומרים אחרים המתבצעת באופן חיצוני, דרך הצוואר, אל מיתר.י הקול |
| הזרקה טרנס- אורלית | Trans-Oral Injection | הזרקה של חומרי מילוי או חומרים אחרים המתבצעת דרך חלל הפה, אל מיתר.י הקול |
| אבלציה של נגע | Ablation of Vocal Fold Lesion | פעולה המתבצעת על ידי קרן לייזר וגורמת ל"איוד" של נגע ממיתר.י הקול |
| מכשירים "קרים" | Cold Instruments | מכשור לניתוחי מיתרי הקול שאינו עושה שימוש בקרני לייזר או בטכניקות אחרות של המבססות על חימום או צריבה |
